alister每周英文文章推荐大家周末愉快！
本周推荐七篇与少子化相关文章，内容涉及少子化的原因、孩子养育问题、城市与少子化以及如何理解生育等。
一、人们为什么不愿意生孩子
一般而言，经济社会环境发生改变，不生孩子变成了经济上合理、观念上合情以及制度上可行的一种选择。简单来说，生孩子一旦被认为是一种过大的负担，不生孩子观念上没有太大阻碍，没孩子也能生活的很好，那么不生孩子便成了一种不算差的选择。
从女性的角度而言，由于天生生理的差异，生育孩子往往会对女性的职业发展和个人生活造成长期不利影响，在部分情况下甚至需要完全牺牲职业来成全家庭生活。
从男性的角度而言，随着社会的进步，在养育孩子的过程中，男性也需要更多地承担家庭的责任。同时，东亚社会普遍对于男性挣钱养家的社会期待会给男性造成过大压力，反而倾向于远离婚姻与孩子。
从社会的角度来看，孩子的养育成本是在日益提高的，这部分成本转嫁到了家庭的身上。而且，日益忙碌的工作正在挤压本可以用于家庭生活的时间。没时间，花钱多，自然会打击生育的积极性
二、为什么要生育孩子
一般而言，生育率要达到2.1才能保证人口不下降，维持人口的正常更替水平。更少的新生儿意味着未来更少的劳动力，更少的创新，更少的消费，更低的经济发展，甚至陷入发展停滞。
更需要注意的是，现今很多国家的老龄人口是由自身劳动力人口供养的。由于人的预期寿命增加，老龄化加剧，社会需要供养的老人越来越多。需要全社会的供养，这些老人才能安享晚年。
因此，一旦现今的新生儿显著下降，意味着二三十年后的劳动力人口显著下降，财政需要花费更多的钱才能供养老人，容易造成财政赤字，入不敷出。
三、应当如何促进生育
一般而言，促进生育有两种措施。第一种是通过金钱补贴，比如通过发钱、减税等措施，降低生育群体的负担；第二种是通过改变社会制度，提供更好的生活环境，比如建立女性友好的社会环境、劳动力友好的企业环境。
但需要注意的是，人口绝对不是一个简简单单的数字，也不能随意出台政策让人口暴增或暴跌。这些数字背后的是一个个个体，背后是构成国家的一个个家庭。
更为切实的做法，应该是关注现实存在的人，如何通过照顾好实在的人，让其无后顾之忧，从而鼓励生育，为处理老龄化问题赢得缓冲空间。下一代不是拿来逃避问题的，他们只是来寻求更多答案的。
四、推荐外刊
1.女性的困境-在工作与家庭之间选择
The Working Mothers Raising Children on the Assembly Line
(https://www.sixthtone.com/news/1008130/the-working-mothers-raising-children-on-the-assembly-line)
内容简介: 对于中国女性而言，特别是受教育程度较低的女性而言，她们似乎必须在工作和家庭之间做出选择。所幸的是，有的工作为她们兼顾工作与生活提供了便利
推荐理由:女性生育困境，孩子还是家庭
摘抄:艰难选择
the conundrum faced by China’s blue-collar working mothers: Holding down a factory job makes it impossible to care for one’s children, while staying at home leads to social isolation and a loss of economic independence.
2.生育作为一种纯投入
For Chinese Men, Starting a Family Now Comes at a Price
(https://www.sixthtone.com/news/1008974/for-chinese-men%2C-starting-a-family-now-comes-at-a-price)
内容简介:传统理论认为，生育孩子之后，女性的事业会受到严重影响，男性事业反而会出现上升。但随着男性逐渐需要承担更多的生育负担，生育的代价正在让年轻男女生育意愿逐步下降
推荐理由:生育作为一种负担
摘抄:压力变大
I believe there are two key factors behind these shifts: the collapse of China’s work unit system and changing standards of what constitutes a “successful” child. As child-rearing responsibilities have been pushed back onto families, men can no longer afford to remain on the sidelines.
3.日本生育率低是因为不结婚男性太多
The Mystery of Why Japanese People Are Having So Few Babies
(https://www.theatlantic.com/business/archive/2017/07/japan-mystery-low-birth-rate/534291/)
内容简介:关于日本生育率过低的问题，一个原因是日本年轻男性不愿意结婚，他们认为社会上的机会太少，职场压榨普遍存在，社会对于男性的期待太高，导致大量男性放弃结婚打算
推荐理由:男性作为生育的一环
摘抄:社会期待太高
In a country where men are still widely expected to be breadwinners and support families, a lack of good jobs may be creating a class of men who don’t marry and have children because they—and their potential partners—know they can’t afford to.
4.不生育的城市
The Future of the City Is Childless
(https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2019/07/where-have-all-the-children-gone/594133/)
内容简介:美国一些大城市中的人，越来越多的人不再生育孩子，因为这些城市只需要无止境工作的打工人，而不是幸福的家庭
推荐理由:城市角度看待生育率
摘抄:只欢迎打工人的城市
Today’s cities, however, are decidedly not for children, or for families who want children. As the sociologists Richard Lloyd and Terry Nichols Clark put it, they are “entertainment machines” for the young, rich, and mostly childless.
5.英国人不愿意生孩子
The economy has shafted millennials: now it wants their offspring too
(https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/sep/23/economy-millennials-children-low-birthrate)
内容简介:英国的低生育率正在拖累英国的经济，年轻人普遍抱怨养孩子花费过多，不愿意进入生育
推荐理由:西方生育问题
摘抄:经济考虑是原则
a fairly humble suggestion to overcome the birthrate problem, which is – and I’m paraphrasing: “Stop making it so insanely difficult and expensive to have and look after a child.”
6.回顾历史，看生育率如何改变
Not having kids is nothing new. What centuries of history tell us about childlessness today.
内容简介:从历史来看，现今的低生育社会绝不是新鲜的事，历史上有多次低生育时期，或因为女性开始工作，或因为女性思想解放
推荐理由:从历史视角看生育率变化
摘抄:当婚姻制度出现问题，生育率也受到影响
Once individuals postponed marriage, a combination of personal choices and economic, cultural and biological constraints shaped fertility outcomes
7.国家有什么策略提高生育率
How can countries such as America and China raise birth rates?
内容简介:全球主要国家的生育率下降已经成了既成事实，各国采取了不同策略，有的发钱，有的为女性生育提供更多的友好政策，但大多数收效甚微，移民成了一个艰难的选择
推荐理由:生育政策
摘抄:生育率下降，全球性问题
This creates headaches for governments, including slow economic growth and a bigger proportion of old people for the state to support. As a result, many are trying to buck the trend, with varying degrees of success.